Die Festivalfamilie |
Festivaldirektor : |
Ali al-Shalah |
Organisationskomitee : |
Ursula Bachman, Tobias Burghardt, Dr. Fares Hasin,Hans Ruprecht, Ahmed Al-Ismaili |
Mitglieder : |
Susanne Vernier, Ali Daker, Imad Al-Faham, Soad Danche, Satar As-Saadi, Leith al-Azraqi, Usama Al- Shahmani, Ali Toffan, Watheq Al-Ameri, Ali Mazyad, Jaafar Al-Misher, Rabab Hussein, Joanna Meier, Cécile Knüsel, Rania Madi, Najah Seraj, Jelal Hassen,Kassem Karim, Abdel Razak Ar-Rubeii, Abdel Baki Shechtu |
SchauspielerInnen : |
Paul Dorn, Corine Rehouma, Tahani Salim, Anna Maria Tschopp |
Übersetzungen : |
Tobias Burghardt, Juana Burghardt, Rüdiger Fischer, Fawzi Al Delaimi, Günther Orth, Jan Wagner, Issa Makhlouf, Abdul Hadi Sadoun, Barbara Antkowiak, Reiner Kunze, Dörte Eliass, Ali Al-Shalah |
Gestaltung : |
Ursula Bachman |
Speziellen Dank an : |
Chudi Bürgi, Angela Schader, Ilma Rakusa, Sylviane Dupuis, Kaml Hassen, Amir Al-Assidi, Salah Al-Dolfi, Nabil Al-Kazum, Enzo Pelli, Véronique Déthiollaz- Schibler, Leo Bachmann, Salam Al-Zuheiri, Jasim Al- Temimi, Bakr Al-Ismaili, Hamoudi Al-Ubeidi, Madeleine Viviani-Scherrer, Francesca Gemnetti, Maya Floess |
Speziellen Dank gebührt auch allen Helferinnen und Helfern, die während der Vorbereitungszeit und während des Festivals mitgeholfen haben und ohne die dieses Festival nicht zustande gekommen wäre. |
|