Der Weg zu al-Mutanabbi
Abu at-Tayyib Ahmed Ibn al-Husain al-Mutanabbi gilt als der grösste Dichter der
arabischen Welt. Alle kennen ihn. Seine literarhistorische Bedeutung ist vergleichbar mit
der eines Johann Wolfgang von Goethe, Miguel de Cervantes oder William Shakespeare
in Europa. Über Jahrhunderte hinweg fand sich in vielen Häusern neben dem Koran als
einziges anderes Buch al-Mutanabbis «Diwan».
Al-Mutanabbi wurde 915 in Kufah, Irak, geboren. Er wuchs in ärmlichen
Verhältnissen auf. Sein Vater war Wasserverkäufer. Er lebte eine Zeit lang in der Wüste.
Seine Behauptung, ein Prophet zu sein, daher der Name al-Mutanabbi, soll er später
zurückgenommen haben. Von 948 an lebte er in Aleppo am Hofe des syrischen Prinzen
Sayf al-Dawla, mit dem er befreundet war und dem er zahlreiche Lobeshymnen widmete.
Später lebte er in Ägypten. 965 starb er in Numaniya bei Babylon.
Al-Mutanabbi gilt nicht nur als Dichter, sondern auch als Weiser. Voraussicht, tiefe
Einsicht in das menschliche Sein, in die arabische Seele und eine radikale Haltung
gegenüber der Macht und für die Freiheit aller Menschen charakterisieren ihn. Obwohl
alle Herrscher seiner Zeit ihn einluden, war er nur an vier Höfen zu Gast. Bis heute ist er,
über die Landesgrenzen hinweg, ein Thema und ein Symbol der arabischen Welt, weil er
als Dichter hohes Ansehen und Achtung genoss, indem er sich den Königen und Prinzen
gleichstellte. In seinen Texten lobte er sich selbst, ähnlich den Königen und Prinzen, die er
besuchte. Er pries die Dichter und ihre Kunst als Schöpfer eigener Reiche, gleich denen
der Könige.
Noch heute hört man die Kinder in den Strassen von Bagdad, Kairo und Damaskus
fragen, «Bist du al-Mutanabbi?», wenn jemand eine ausgefeilte Hochsprache in seiner
Rede benutzt.
Im Jahr 2000 wurde das Internationale Poesiefestival vom Schweizerisch-Arabischen
Kulturzentrum in Zürich begründet und nach jenem grossen arabischen Dichter „al-
Mutanabbi“ benannt. Das einmal jährlich stattfindende Internationale Poesiefestival
„al-Mutanabbi“ versammelte in der mehrsprachigen Schweiz bislang annähernd 200
Dichterinnen, Dichter und Kulturschaffende aus mehr als fünfzig Ländern weltweit. Es ist
heute das einzige Internationale Poesiefestival in Europa, das einen wesentlichen Einblick
in die Vielfalt und Lebendigkeit der arabischen Poesie und ihrer verschiedenen Kulturen gibt
und diesen regelmässigen arabischen Schwerpunkt in einen kreativen und notwendigen
Austausch mit den deutschsprachigen, europäischen und anderen außereuropäischen
Kulturen und Literaturen stellt.