كتاب مهرجان المتنبي 2012

mut12
mut12
 

الشعر والميثولوجيا   في مهرجان المتنبي الشعري العالمي 12

زيورخ / بغداد من علي يوسف الطاهر 

تقام في مدينة زيورخ كبرى المقاطعات السويسرية للفترة من 9 الى 11 تشرين الثاني القادم فعاليات مهرجان المتنبي الشعري العالمي الثاني عشر وقد اختارت اسرة المهرجان موضوعة الشعر والميثولوجيا  للحلقة الدراسية للمهرجان هذا العام وبمشاركة ثلاثين شاعراً وناقداً وموسيقياً ومترجماً  من عدد كبير من دول العالم بينهم الشاعرالعراقي الكبير صلاح نيازي والشاعرة السعودية أشجان هندي والشاعر المصري أشرف عامر والشاعرة اللبنانية صباح خراط زوين والشاعر والمترجم السوري سليمان توفيق والشاعر والكاتب المغربي محمد ميلود غرافي والشعراء السويسريون الكبار سليفيان دبوي وبيير الان تاشيه –سويسرا الفرنسية- وفلوريان فتش والشباب ناتالي شميد ومارك هيرمان – سويسرا الألمانية- وبيترو مونتورفاني – سويسرا الايطالية- والشاعرة اليونانية انجليكا سيجورو والشاعرة النمساوية ايفلين شلاك والشاعرة الايطالية سيجونيا سيجونا والشاعر الهندي هيمانت ديفادا والشاعر الألماني فولكر سيلاف والموسيقار العراقي أحمد مختار والسويسري كرستيان بيرغر والتشكيلية السويسرية امثل  والشاعر الألماني توبياس بورغارت والشاعرة الارجنتينية خوانا بورغارت والممثلين السويسريين ليلي فريدريش وباول دورن والعراقي علي طوفان وغيرهم وقد صمم مطبوعات المهرجان الفنان العراقي هادي العبودي الذي استلهم بوستر هذا العام من ملحمة جلجامش.

تنظم الفعاليات في مركز كارل دير كروسه في المدينة القديمة في زيورخ وبمشاركة الدائرة الثقافية الفدرالية السويسرية بروهلفتيا  والدوائر الثقافية في كانتون ومدينة زيورخ وعدد من المؤسسات السويسرية العريقة مثل ارنست جونر شتيفتوىج  ومؤسسة تسوك الثقافية – لاند اوند كير- اضافة الى مؤسسة الثقافة في شركة ميكرو.

يذكر ان المهرجان قد اسسه الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه عام 2000م بدعم من المؤسسات الثقافية الرسمية السويسرية  وعدته دائرة اليونسكو في سويسرا افضل فعاليات حوار الحضارات لثلاثة اعوام متتالية 2005 – 2007 ، وقد شارك به مئات الشعراء من مختلف دول العالم بينهم صاحب نوبل السويدي ترانسترومر وادونيس والسويسري موشك ومظفر النواب واحمد عبد المعطي حجازي والفرنسي الان جفوا ومحمد بنيس وفوزي كريم وعبد الكريم كاصد والفيتوري وعبد الرحمن طهمازي وغيرهم.

Mutanabbi 10Mutanabbi 10

مهرجان المتنبي الشعري العالمي الحادي عشر

4. – 6. NOVEMBER 2011, 20 Uhr
Brahmsstrasse 106, 8003 Zürich

الشعر و التغيير

القرون الوسطى والبداوة الدائمة مغلفة بآخر صيحات العطور والسيارات الفارهة .
احلام مؤجلة داهمتها التكنلوجيا فربطت الكلمات المحملة بالألم والخوف فحررها العالم الافتراضي وبدأ الخروج على الأنظمة يتشيأ ببطئ لكنه هذه المرة بدأ من المتعلمين ولم يبدأ من الأدباء والمثقفين، على الرغم من ان الحضارة العربية حضارة الأنبياء والشعراء ، فأين اختفى الشعراء ياترى؟
هل كان شباب الفيس بوك أشجع من تاريخ حافل من القصائد الحماسية فوجدت القصائد نفسها لاهثة من الركض وراء جملة واحدة .. الشعب يريد تغيير النظام
ولكن اين يتجه هذا التغيير ؟
هل صحيح ان العائدين من مغارات تورا بورا الأفغانية سينقضون قريباً على هذه الثورات الفتية؟
هنا تحين فرصة الشعراء والمثقفين من جديد ليعوضوا مافاتهم من دور ريادي ولكي لايحدث نكوص يربك المشهد من جديد، فرصة ان يكون الوعي سيد المستقبل فلا تتسرب النزعات الطائفية والعنصرية فتغطي المسرح والمرايا بالرماد القادم من حيث لايعلم أحد.
ولذا لابد من مناقشة حضور المثقف والأديب في المتغيرات الحاصلة ، لماذا اختفى وكيف سيتجلى ؟
ومن هنا جاءت فكرة المهرجان هذا العام لتكون حلقته الدراسية فرصة حوار بين مثقفين من دول عدة بعضها خارج من الدكتاتورية للتو وبعضها قيد الخروج شرقاً وغرباً حتى نستطيع قراءة المشهد بعيون قادرة على النظر بحرية والتفكير بحرية.

الدكتور علي الشلاه

المبدعون المشاركون

كورت آبلي سويسرا
صلاح الحمداني العراق/فرنسا
عبدالرضا علي العراق / انكلترا
اعتدال ذكرالله العربية السعودية
موسى بيدج ايران
فرمين هيغورا سويسرا
باولينا هاسيوكي فنلندا
بيترا غانغلباور النمسا
فرمين هيغورا سبانيا
ناصر مؤنس العراق/هولندا
سابينا نف سويسرا
فاطمة ناعوت مصر
دراجيكا رايجي كوراتيا/سويسرا
فالة ساير المانيا
سليمان توفيق سوريا/المانيا
مؤيد طيب كردستان العراق

موسيقى: احمد مختار العراق/انكلترا

 
Mutanabbi 10

نوطات موسيقية
يقيم المركز العربي السويسري في زوريخ على قاعة غاليري الارض معرضاً فنيا للفنان التشكيلي زياد المشهداني.
ينظم المعرض مجموعة مختارة من اللوحات الزيتية التي قدمها الفنان للعرض. والتي يعزف من خلالها الفنان زياد نوطاته الموسيقية باللوانه الزيتية. اذ قال الفنان التشكيلي زياد، انها موسيقاي التي اريد ايصالها للمشاهد بصريا لا سمعياً.
يقام المعرض اعتباراً من يوم الجمعة 4/3/2011 حتى نهاية شهر مارس 2011
حسب الاوقات التالية
الجمعة من الساعة السادسة حتى الساعة العاشرة مساءً
اما بقية ايام الاسبوع من الساعة الخامسة حتى السابعة مساءً
ماعدا يوم الاحد

عن الفنان زياد المشهداني
- Member of International federation of artists.
- 1990-1995 diploma of the fine arts institute Baghdad / Iraq
   Solo Exhibitions
- 2009 exhibition in gallery plainpalais / Geneva
- 2009 exhibition in gallery Anieres in Geneva
- 2001 to 2006 / 11 exhibitions in five citties in Russia . Two at Museums and one in Opera and Ballet Theater
- 2004 exhibition at gallery Dubai / U.A.E
- 2000 exhibition at gallery Orfelly / Amman- Jordan
- 1995-1998 / 3 exhibitions in fine arts gallery / Baghdad
   Group exhibitions
- 2010 exhibition in place at the UN Geneva
- 2010 exhibition in Hotel de Ville / Lausanne
- 2007 exhibition at Cultural Egyptien center in Rome / Italy
- 2004 exhibition at gallery artists union of Russia
- 1998 Ceilling mosaic 300m square in Baghdad / Iraq
  1973 born in Baghdad / Iraq
   lives and works in Switzerland / Geneva

Mutanabbi 10

مهرجان المتنبي الشعري العالمي العاشر
الشعر وفاعلية المهرجانات

توزع الشعر المعاصر بين رؤيتين مختلفتين, استندت الأولى إلى التراث الشعري التقليدي المرتبط بالمتلقي ارتباطا كبيراً يصل حد الايمان بمقولة أن لا قصيدة بلا جمهور.

وهذا الجمهور هو الذي يحكم بذائقته أسلوب القصيدة وموضوعها وهذا واضح المعالم في عدد من الثقافات الشرقية وفي أمريكا اللاتينية, ولعل الثقافة العربية أفضل مثال على هذا الاتجاه, غير أن الانقلابات الشعرية المتكررة منذ مطلع القرن العشرين قد تركت أثراً بيناً في نشوء مدرسة جديدة يكتب فيها الشعر اعتماداً على رؤية الشاعر والشاعر فقط, دون الالتفات إلى كم الجسور التي ستنشأ على الطريق إلى المتلقي, وصار الكتاب وسيلة هذا الشعر بعد أن كان الإنشاد أمام الناس وسيلة الشعر التقليدي.

ومن هنا يبرز التساؤل عن دور المهرجانات في تطور الشعر واستمراره فناً هاماً للقول ينقل رؤية الشاعر ومشاعره على الرغم من تحول هذه الرؤية وتغيرها في كثير من النصوص الجديدة.

ونحن نطرق بوابة السنة الحادية عشر من عمر مهرجان المتنبي العالمي لابد لنا أن نتساءل مع عشرات وربما مئات الضيوف الذين انشدوا على منصة المتنبي في سويسرا عن أهمية المهرجان بوصفه جسر التقاء ثقافي بين الحضارات المختلفة علاوة على كونه كوة يطل منها الشعر في زمن الفوضى غير الخلاقة.

للمتنبي الشاعر وللمتنبي المهرجان نوقد الشمعة العاشرة ونتأمل بضوئها الخافت الأسئلة الكبيرة التي لا نستطيع الإجابة عليها لكننا نطرحها بقوة في مهب المستقبل عسى أن تظفر بإجابة شعرية ذات يوم. 

علي الشلاه 

العنوان

Brahmsstr. 100, 8003 Zürich (Tram 2 bis Haltestelle Letzigraben)

 
 

لقطات من مهرجان المتنبي الشعري العالمي التاسع

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
       

العراق ضيف شرف فيه....

Hubers k kabiri Agnes abdalrhaman kareem
           

الشعر والتراجيديا في مهرجان المتنبي الشعري العالمي التاسع

زيورخ – خاص من أحمد الاسماعيلي

قال الشاعر الدكتور علي الشلاه رئيس مهرجان المتنبي الشعري العالمي ان الدورة التاسعة من المهرجان ستقام للفترة من 16 الى 22 تشرين الاول اكتوبر 2009 في خمس مدن سويسرية هي زيورخ, بازل, بيرن, جنيف, لوكانو وستخصص الحلقة الدراسية المصاحبة للمهرجان لموضوعة (الشعر والتراجيديا) في حين سيكون العراق ضيف شرف المهرجان حيث سيشارك تسعة شعراء منه اضافة الى الادباء العراقين المقيمين في سويسرا الذين سيشاركون في الترجمة والحوارات النقدية وادارة الجلسات .

يذكر ان من بين الاسماء العراقية المشاركة الشعراء: عبدالرحمن طهمازي, عريان السيد خلف, عبدالكريم كاصد, يحيى السماوي, فريد زامدار, عبدالزهرة زكي, سهام جبار, فينوس فائق, عبدالرحمن الماجدي, اضافة الى الموسيقار احمد مختار في حين سيشارك من مختلف دول العالم الادباء: ابراهيم المصري (مصر)، خالد البدور (الامارات)، سليمان توفبق (سوريا)، أناهيد كبيري (ايران)، سلفيا هوبرز (هولندا)، اكنس ميدوس (بريطانيا)، لاتا سماديني، فابيانو البورغاتي، ميشائيل شتاوفر (سويسرا)، روديغر فيشر, توبياس بورغارت (المانيا)، خوانا بورغارت (الارجنتين)، اضافة الى الادباء والفنانين في اسرة المهرجان علي الشلاه، فوزي الدليمي، خالات احمد، اسامة الشحماني، علي طوفان، واثق العامري، هادي العبودي، سعاد دنخا، وآخرون.

ومهرجان المتنبي العالمي برز كفعالية عراقية عربية دولية هامة منذ عام 1999 م واستمر نجاحاً وتوسعاً عاماً بعد آخرعلى الرغم من توقف فعاليات عربية كبرى في اوربا كربيع الشعراء الذي كان يقيمه معهد العالمي العربي في باريس، وقد شارك بمهرجان المتنبي العالمي حتى الان مئات المثقفين من مختلف دول العالم بينهم اسماء كبيرة جداً في المشهد الثقافي العالمي مثل ادونيس ومظفر النواب وسميح القاسم والشعراء السويدي ترانز ترانتومر والفرنسي الان جفوا والروسي اجنادي ايجي والمغربي محمد بنيس والسويسري البرتو نيسي والعراقيان محمد سعيد الصكار وفوزي كريم، وأدولف موشك اشهر الادباء السويسريين الأحياء وغيرهم ، وقد عدت دائرة اليونسكو في سويسرا مهرجان المتنبي الشعري العالمي من أهم فعاليات حوار الحضارات للأعوام 2006، 2007، 2008.

Karte 08

Festivalbuch / festivalbook /كتاب المهرجان

موضوعته الشعر والمسرح

أربعون مشاركا في مهرجان المتنبي الشعري العالمي الثامن

د. علي الشلاه .. تقديم موعد المهرجان هذا العام بسبب مباريات كرة القدم الاوربية.

تتواصل هذه الأيام التحضيرات الطباعية والترجمية للدورة الثامنة لمهرجان المتنبي الشعري العالمي الثامن الذي يقيمه سنوياً ومنذ مطلع الألفية الثالثة المركز الثقافي العربي السويسري في خمس مدن سويسرية هي زيورخ ، بازل ، بيرن، جنيف ، لوكانو وأربع لغات رسمية هي العربية والألمانية والفرنسية والايطالية اضافة الى لغات آخرى تبعاً للمشاركين في كل دورة.
وقد قررت الهيئة العليا للمهرجان تقديم موعد المهرجان هذا العام مدة اسبوعين بسبب تزامنها مع فعاليات كرة القدم الاوربية التي تجري في سويسرا والنمسا في الحين نفسه وهو ماسيؤثر دون ريب على مجمل الفعاليات الثقافية السويسرية والنمساوية التي اعلنت معظمها تعطيل فعالياتها لاسيما في المدن التي ستقام فيها المباريات كما أعلن الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه بعد اجتماع الهيئة العليا للمهرجان مساء الأثنين 17/3/2008 حيث سيكون موعد المهرجان هذا العام للفترة من 23 الى 29 أيار ( مايـو ) وتكون موضوعة المهرجان للحلقة الدراسية المصاحبة ( الشعر والمسرح ) وسيتضمن منهاج المهرجان ثلاثة عروض برفورمنس اضافة الى القراءات الشعرية.
وقد قررت اللجنة دعوة الشعراء العرب حسب الشيخ جعفر - العراق، محمد ابراهيم ابو سنة – مصر، محمد علي شمس الدين- لبنان، فاتحة مرشيد – المغرب، ابراهيم الحسين- السعودية، سالم العوكلي – ليـبيـا، نشمي مهنا- الكويت، خلات أحمد – سوريا، ومن الأوربيين الشـعراء جـوزيف روبـي -جيكوسلوفاكيا، روزا ماري فرانسيس – بلجيكا، جون مارغاريت- اسبانيا، ايرا شتانبيرغ- فلندا، انغريد فيخنر- النمسا، يونا بورغارت – المانيا، والسويسريون كلاري كرانبول ، فلوريان فتش، ميلندا نادي ، يورسوك 1001 ، اورلو بولاتي .
ومن المسرحيين تمت دعوة سنان العزاوي، علي طوفان – العراق، تهاني سليم ، خليل مسمح – فلسطين، باول دورن ، بيتر براشلر – سويسرا، أنـا كارغـر- النمسا، ايفا حسين، كورينا راهوما- سويسرا، داشمير رستمي – مقدونيا، والموسيقي الايراني رضا شريف نجاد.
وسيقوم بالترجمة بين اللغات كل من د. ليسلي ترامونتيني ، روديغر فيشر ، توبياس برغارت– المانيا،
د. أدورد بدين – فلسطين، فوزي الدليمي ، اسامة الشحماني – العراق وستقوم بادارة الحلقة الدراسية د. الهام المانع – اليمن .
يذكر ان الهيئة العليا للمهرجان تتكون من الشاعر العراقي د. علي الشلاه رئيساً ، التشكيلية السويسرية البرفسورة اورسولا باخمان نائباً للرئيس، وعضوية كل من الشاعر الألماني توبياس بورغات ، والمسرحي السويسري باول دورن ، و د. فارس حسين و أحمد الاسماعيلي .

للشؤون الادارية والاعلامية.

 
الشاعر الامريكي الكبير سام هاميل في غاليري الارض
اضغط هنا للمزيد من التفاصيل
 
Al/Mutanabbi7-Klick hier
 

ثلاثة روائيين لبنانيين في غاليري الارض
الثلاثاء 22.05.2007 الساعة الثامنة والنصف مساءا


اقراء المزيد

 

مسرح الحكواتي في غاليري الأرض

ضمن موسمه الثقافي الرمضاني يقدم المركز الثقافي العربي السويسري / غاليري الأرض أمسية من مسرح الحكواتي العربي باللغتين الألمانية والعربية وذلك في الساعة الثامنة والنصف من مساء الأحد 8/1/2006 في قاعة المركز في مدينة زيورخ ، وتتضمن الأمسية قراءات مختارة في الف ليلة وليلة يشارك فيها الفنانون ..

باول دورن في النص الألماني ، علي طوفان في النص العربي ،واثق العامري في دور الزبون المشاغب ، ستار الساعدي في دور صاحب المقهى

لوحات معروضة للتشكيلي السوداني عبد الباقي شحتو

الثقافة حق الجميع أهلا بكم دائماً

كل رمضان وانتم أعزة

ملاحظة الأمسية ستسجل على شكل فيلم تسجيلي للبرفسورة اورسولا باخمان بعنوان حكواتي بغداد ( القصة خون )

bar
bar

الثقافة الاردنية في غاليري الارض

ضمن موسمه الثقافي الحالي يستضيف المركز الثقافي العربي السويسري / غاليري الأرض الادباء الأردنيين ابراهيم نصر الله ، سميحة خريس، الياس فركوح في امسية قراءات نصية وحوارات صقافية بالعربية والألمانية بمصاحبة الممثل السويسري باول دورن وذلك في الساعة الثامنة من مساء الثلاثاء 30/5/2006 في قاعة المركز في مدينة زيورخ ، ويديرها الشاعر علي الشلاه مدير عام المركز والدعوة عامة.

مزيد من التفاصيل

bar

مهرجان المتنبي الشعري العالمي السادس
تسعة أيام في خمس مدن سويسرية
13-20/05/2006
مزيد من التفاصيل قريبا

   
bar
hakawati

29/10/2005

الحكواتي بالألمانية والعربية في غاليري الأرض

لمزيد من التفاصيل

09/09/2005

اضخم عمل مسرحي لخمسة مؤلفين
خمسة رؤى مسرحية عن الاسلام

لمزيد من التفاصيل

almutanabbi5logo

22 - 25 / 04 /2005

مهرجان المتنبي الشعري العالمي الخامس
موضوعته الشعر والموسيقى
للاطلاع على المزيد من التفاصيل ، المبدعون المشاركون ، برنامج المهرجان، البوم الصور
اضغط هنا

مساء الأحد 20/3/2005
التشكيلي المصري صالح حسونة في غاليري الأرض
ضمن موسمه الثقافي الحالي يستضيف المركز الثقافي العربي السويسري / غاليري الأرض الفنان التشكيلي  الفطري المصري صالح حسونة في امسية حوار وعرض فيلم عن تجربته اعدته المخرجة السويسرية ساندرا جيسي بمناسبة معرضه في زيورخ( الذي يقام للفترة من 19/اذار الى 4 ايلول  2005 في المتحف الشعبي في زيورخ)).
تقام الفعالية بحضور الفنان والمخرجة في الساعة السابعة من مساء الأحد