المبدعون المشاركون

المبدعون المشاركون

البوم الصور
	غواتيمالا	همبرتو اكابال
	السعودية	هدى الدغفق
	سويسرا	ايرين باومان
	المغرب	محمد بنيس
	البرتغال	كازميرو دي بريتو
	الجزائر	ربيعة جلطي
	كولومبيا	انجيلا غارسيا
	ايطاليا / النمسا	غيرهارد كوفلر
	تونس	المنصف االمزغني
	العراق	موفق محمد
	المانيا	ميخائيل شباير
	السويد	توماس ترانسترومر
	فيتنام	نجوين شي ترونج
	سويسرا	روفائيل اور فايدر
	لبنان	هيام يارد
الموسيقيون
	سويسرا	ليوباخمان
	سويسرا	مادلين بيشوف
	سويسرا	توماس ماير
	مصر	سيد شفيق
	سوريا	بشار زرقان
اسرة المهرجان
		علي الشلاه
		اورسولا باخمان

	همبرتو اكابال - غواتيمالا ولد في موموستينانغو في غواتيمالا عام 1952 وفيها اتم دراسته الأولية حيث عمل نساجا بعدها ، انتقل الى العاصمة حيث عمل في مجالات عدة قبل ان يصدر مجموعته الشعرية الاولى عام 1990 ، يكتب بلغة قبائل المايا – كيخا الهندية اضافة الى الاسبانية ، اختيرت مجموعته الشعرية الثانية كتاب العام - 1993- من قبل نقابة الصحفيين في غواتيمالا ، كما نال جائزة كويتيزال دي اورو الثقافية في العام نفسه، حصل على جائزة بلايسة سيندراس الشعرية السويسرية عام-1997- ، نال جائزة بازوليني الشعرية عام 2004، ترجم الى عدة لغات عالمية .

	هدى الدغفق - السعودية ولدت عام 1967 في المجمعة قرب الرياض، وفيها اتمت دراستها الأبتدائية والثانوية، بكالوريوس تربية - لغة وادب عربي من كلية البنات في الرياض، تعمل في التعليم الثانوي وفي الصحافة الثقافية، تكتب قصيدتي التفعيلة والنثر وأصدرت مجموعتين فيهما ، شاركت في عدة مهرجانات شعرية وفعاليات ادبية في عدة دول عربية، عضو فاعل في عدة تجمعات ثقافية ونسوية ، تعد واحدة من الأسماء الشعرية النسوية المميزة في السعودية والخليج العربي ، تقيم في مدينة الرياض.

	ايرين باومان -سويسرا ولدت في كوبهام - بريطانيا – عام 1939 ، درست دراستها الاولية في شافهاوزن والجامعية في زيورخ ،عملت في التعليم باشكال مختلفة، انتقلت الى الصحافة الادبية عام 1986 ، كاتبة و شاعرة وفنانة تشكيلية ، أصدرت عدة مجموعات شعرية ، نالت جائزة مؤتمر بودن سي الادبي العالمي عام 1994 وجوائز اخرى في زيورخ ، شاركت في عدد من المهرجانات الادبية العالمية، ترجمت الى عدة لغات عالمية ، تقيم في مدينة زيورخ وتعد من الاسماء الثقافية المتميزة فيها .

	محمد بنيس - المغرب ولد في مدينة فاس -المغرب- عام 1948 وفيها اتم دراسته الاولية ، اتم دراسته الجامعية والعليا في جامعة الرباط وحصل على الدكتوراه في الادب الحديث حيث يعمل استاذاً للشعر العربي الحديث بكلية الاداب والعلوم الانسانية اليوم ، احد مؤسسي بيت الشعر في المغرب وكان رئيسا له ، اسس مجلة الثقافة الجديدة عام 1974، اسس مع اخرين دار توبيقال للنشر، اصدر عدداً كبيراً من الاعمال الشعرية والنقدية ، شارك في عدد كبير من الفعاليات الثقافية العالمية ، ترجم الى لغات عدة ويعد من ابرز الادباء المغاربة ومن منظري القصيدة العربية المعاصرة، نال جائزة الكتاب المغربي عام 1993. .

	كازيمرو دي بريتو - البرتغال ولد بلولي الغرب سنة 1938، بدأ النشر عام 1957، بإصدار قصائد عزلة غير مكتملة، شارك في حركة الجرافا – شعر 61 التي غيرت مسار الشعر البرتغالي المعاصر، حصل على جوائز أدبية عديدة منها جائزة نادي القلم للشعر، يدير العديد من المجلات الأدبية، رئيس فرع نادي القلم بالبرتغال ويدير عدة مهرجانات شعرية بينها مهرجان لشبونة، أدرجت قصائده في أكثر من مائة أنطولوجيا شعرية منشورة في لغات متعددة، تٌرجمت أعماله إلى لغات كثيرة منها .الانجليزية والإسبانية والكاتالانية والإيطالية والألمانية واليونانية وغيرها

	ربيعة جلطي - الجزائر ولدت في بو عنانة الجزائر عام 1954 وفيها أتمت دراستها الاولية والثانوية ثم درست الادب المغربي الحديث ونالت درجة الدكتوراه عنه ، عملت في مجال الاعلام الثقافي وبرامج المرأة في الاذاعة والتلفزة الجزائرية، استاذة في جامعة وهران ، شاعرة وكاتبة ومترجمة، اصدرت خمسة مجموعات شعرية، شاركت في عدد من الفعاليات الثقافية العربية والاوربية، نالت جائزة ابو ظبي الادبية عام 2002، ترجمت الى عدد من اللغات العالمية، تعمل في وزارة الثقافة الجزائرية.

	انجيلا غارسيا كولومبيا ولدت في مادلين- كولومبيا عام 1957، وفيها اتمت دراستها الاولية، درست الاتصالات في جامعة انتيغويا في مادلين، محررة المجلة الشعرية بروميتو , شاركت في تاسيس مهرجان مادلين الشعري الذي يعد أكب تظاهرة شعرية عالمية، محاضرة في مدرسة الشعر في فينا 1997، شاركت في عشرات المهرجانات الشعرية في اوربا وافريقيا وامريكا اللاتينية ، اصدرت سبعة مجموعات شعرية باللغة الأسبانية، ترجمت قصائدها الى عدة لغات عالمية , تعد من شعراء كولومبيا المعروفين.

	جيرهارد كوفلر - ايطاليا ولد عام 1949 في بولتسانا- بوزن/ ايطاليا ، نشأ ثنائية اللغة بين ايطاليا والنمسا ، يعيش في فيينا كاتبا وأمينا عاما لأتحاد الكتاب ، دكتوراه شرف في الأدب عام 1999 , عضو مشارك في الهيئة الاكاديمية الاوربية للشعر ، نال جائزة الدولة النمساوية للأدب عام 1997، اصدر 11 مجموعة شعرية باللغتين الألمانية والأيطالية ، كما اصدر مجموعتين شعريتين بلهجة مدينة نابولي ، تًرجم الى عدة لغات عالمية وشارك بعشرات المهرجانات والفعاليات الثقافية، يعد من الأسماء الشعرية المعروفة في المشهد الاوربي المعاصر.

	المنصف المزغني - تونس ولد بصفاقس - تونس- عام 1954 وانتقل الى العاصمة في عام 1970 حيث ابتدأ العمل في تنظيم الفعاليات الثقافية وفي الصحافة الادبية ، اصدر عددا كبيرا من المجموعات الشعرية وعدة مسرحيات للاطفال ، نال عدد من الجوائز الشعرية بينها وسام الاستحقاق الثقافي التونسي مرتين عامي 1992 و1999 ، مدير بيت الشعري التونسي منذ عام 1995، شارك في عدد كبير من الفعاليات الثقافية العربية والعالمية ، ترجمت نصوصه الى عدة لغات عالمية ، صدرت عدة دراسات عن تجربته الشعرية بينها كتب منفصلة ، يعد من الاسماء الشعرية العربية المعروفة.

	موفق محمد - العراق ولد في الحلة عام 1948 وفيها اتم دراسته الاولية والثانوية ، بكالوريوس لغة وادب عربي من جامعة بغداد ، عمل مدرساً في مدينته الحلة ، اختفى ولده بعد انتفاضة عام 1991 في العراق مما اضطره الى ترك العمل الوظيفي والعمل بائعا للشاي ليكسب قوت عياله ، عثر على جثمان ولده في مقبرة المحاويل الجماعية قرب الحلة بعد سقوط الديكتاتوريه عام 2003 ، عاد الى التعليم الثانوي ، لم يصدر اي مجموعه شعرية في العراق رغم شهرته الكبيرة ، اصدر مجموعة اولى تحت عنوان – عبد يئيل – في الدنمارك عام 2000،وله اخرى تحت الطبع من اصدارات منشورات بابل. من اكثر الشعراء تداولاً عبر الاشرطة في العراق ، يعد من الاسماء الشعرية الهامة التي بقيت في العراق اليوم.

	ميخائيل شباير - المانيا ولد عام في رينشن بادن –المانيا – عام 1950، درس اللغة الالمانية وادابها وعلوم الموسيقى ، انتقل الى برلين حيث يقيم شاعراً ومترجماً وباحثاً ادبياً، اصدر عدداً كبيراً من الاعمال الشعرية والانطولوجيات ، مؤسس وناشر مجلة بارك الشعرية العالمية منذ عام 1966 وكتاب باول سيلان السنوي منذ عام 1987 ،عمل استاذاً في جامعة سينسيناتي الامريكية منذ عام 1997، حاضر في جامعات امريكية والمانية بينها برلين ولايبزك وغيرها ، ترجم الى عدة لغات عالمية ، شارك في كثير من الفعاليات الثقافية الدولية،يقيم في حاليا في برلين.

	توماس ترانسترومر - السويد في ستوكهولم عام 1931 ومازال مقيماً فيها حتى اليوم، درس الادب وتاريخ الاديان، ناشر مجلة اوبتاكت الادبية في الخمسينات ، عرف شاعراً وقاصاً وكاتباً روائياً ومترجماً، اصيب بحادث اقعده عام 1996، اصدر عدداً كبيراً من الاعمال الشعرية ونال عدداً كبيراً من الجوائز العالمية بينها جائزة بيلمان 1966، باتريكا 1981، هورستبرنك 1992، بريميو نونينو 2004 وغيرها ، ترجم الى عشرات اللغات العالمية وصدرت له فيها كتب منفردة، يعد من الشعراء الاوربيين الكبار اليوم، له اسلوبه الخاص في الانشاد الشعري.

	نجوين شي ترونغ - فيتنام ولد في مدينة فونك تاو –فيتام -عام 1948 وفيها اتم دراسته الاولية والثانوية ، انتقل الى مدينة شتوتغارت الالمانية عام 1967 حيث درس الهندسة والميكانيك ثم درس الرياضيات دراسة خاصة وفي جامعة شتوتغارت ، ابتدأ الكتابة باللغة الالمانية في السبعينات اضافة الى كتابته بالفيتنامية شعراً ونثراً، اصدر عدداً من الاعمال الشعرية ، شارك في عدد كبير من الفعاليات و المهرجانات الثقافية، ترجم الى عدة لغات عالمية ، يعمل في مجال الترجمة ويقيم في شتوتغارت.

	رفائيل اور فايدر - سويسرا ولد في بيرن عام 1974، درس اللغة الالمانية والفلسفة في جامعة فريبورغ – سويسرا، درس الموسيقى في مدرس الجاز في بيرن، شاعر وكاتب مسرحي وموسيقي، نال الجائزة الادبية من مدينة دارمشتات عام 1999، اقام في القاهرة لاغراض ثقافية عام 2001 بدعم من المؤسسة الثقافية برو هيلفيتسيا، نال عدة جوائز ادبية وفنية في سويسرا والمانيا ، اصدر عدة مجموعات شعرية ومسرحيات ، ترجم الى عدة لغات عالمية،شارك بعدد من الفعاليات الثقافية العالمية، يقيم في مدينة بيرن.

	هيام يارد - لبنان ولدت عام 1975 في بيروت حيث تقيم اليوم بعد اقامة طويلة للدراسة والعيش خارج لبنان ، شاعرة وروائية وكاتبة في عدد من المجلات الأدبية الناطقة بالفرنسية ، أصدرت مجموعتين شعريتين وعملاًَ روائياً حتى الان، شاركت في عدد من المهرجانات الشعرية والمؤتمرات الثقافية في كندا والمكسيك واوربا ولبنان ، ترجمت الى عدة لغات عالمية وخصصت لها ترجمة في عدد من الانطولوجيات الشعرية العالمية ، تكتب باللغة الفرنسية .

	ليو باخمان - سويسرا ولد في لوتسيرن عام 1956 وفيها اتم دراساته الاولية ثم درس الموسيقى في مدرسة الموسيقى وفي الكونسيرفاتوريوم ثم اتم دراسته في نيويورك مختصا بالة التوبا، مؤلف وعازف موسيقي قدم اعمالاً في عدد كبيرمن دول العالم بينها ايطاليا وفرنسا والمانيا والولايات المتحدة وعدد من بلدان امريكا الوسطى ، اصدر عدد من الالبومات الموسيقية من تأليفه وعزفه مع اخرين، عضو فرقة كونترا تريو ، ايكرو ايغورس، نادل اور وغيرها، يقيم في مدينة زيورخ.

	مادلين بيشوف -سويسرا ولدت في لوتسيرن عام 1956 وفيها اتمت دراساتها الاولية والثانوية ، درست الموسيقى في الكونسيرفتواريوم في لوتسيرن وزيورخ ثم واصلت درستها لقيادة الفرقة الموسيقية وحصلت على شهادة بذلك، درست التأليف الموسيقي في مدرسة الموسيقى في شافهاوزن،الفت ووزعت عدداً من الاعمال الموسيقية للفرق السويسرية ولعدد من المسرحيات ولموسيقى الصالة في سويسرا والمانيا وامريكا، تقيم في مدينة لوتسيرن.

	توماس ك ج ماير - سويسرا ولد في لوتسيرن عام 1961، درس الموسيقى واحترف العزف على الساكسفون بعد ان تتلمذ في عدد من المعاهد السويسرية والبريطانية، نال درجة الماجستير في الموسيقى من جامعة اكستر في بريطانيا، حصل على منحتين فنيتين من مدينة ومقاطعة لوتسيرن 1993 و 1998،عزفت مؤلفاته الموسيقية من قبل العازف البريطاني الجيري كوارتت ومن موسيقي البي بي سي ومن عدد من العازفين في الدنمارك وبريطاينا وامريكا وغيرها .

	بشار زرقان -سوريا ولد في دمشق عام 1962 وفيها اتم دراساته الأولية، ابتدأ مشواره مع الغناء السياسي مطلع الثمانينات وصحب الشاعر المصري أحمد فؤاد نجم في فعاليات ثنائية مدة عام كامل، اختص باداء القصائد الصوفية تلحينا وانشادا وله انجازات متميزة فيها، أسهم في تأسيس عدة جماعات موسيقية وفنية ، وعرف اضافة الى ذلك بكونه ممثلا مسرحيا وتلفزيونيا، لحن عدد من الاعمال الشعرية العربية الحديثة، اصدر عدة ألبومات موسيقية ، شارك في عدد من المهرجانات العربية والعالمية ، يقيم بين سوريا وفرنسا.

	سيد شفيق - مصر ولد في القاهرة عام 1977 وفيها اتم دراسته الاولية والثانوية، بكالوريوس تجارة من جامعة القاهرة، يواصل دراسته حاليا في المعهد العالي للفنون المسرحيه في القاهرة، ممثل وملحن ومنشد للقصائد، نال عدداً من الجوائز الفنية المصرية ، اقام عدة فعاليات ثقافية هامة في افتتاح معرض القاهرة للكتاب 2005 وفي ختام فعاليات صنعاء عاصمة للثقافة العربية 2004 ، عرف باداء القصائد الصوفية والشعر المعاصر كما لحن وأدى موسقياً في عدد من المسلسلات والاعمال الدرامية العربية.

	اورسولا باخمان سويسرا ولدت عام 1963م في تسوكَ، درست الفن في لوتسيرن، اتمت دراستها في برمنجهام بريطانيا، اقامت لأغراض فنية في نيويورك والقاهرة ، استاذة في مدرسة الفنون العليا لوتسيرن بدرجة بروفسور ، فنانه تشكيلية متفرغة في زيورخ، أقامت عدداً كبيراً من المعارض التشكيلية داخل سويسرا وخارجها، تمتاز باستخدامها للفضاء الحر في معارضها، صممت عدداً من الساحات العامة والجداريات في سويسرا. صممت سائر ملصقات المهرجان ومتعلقاته منذ تاسيسه وهي عضو في هيئته العليا ، اصدرت عدة كتب فنية عن تجربتها بالالمانية والانجليزية والعربية، اول فنانة اجنبية اقامت معرضاً في بغداد بعد الحرب الاخيرة.

	علي الشلاه العراق ولد عام 1965م في بابل، نال شهادة البكلوريوس - جامعة بغداد قسم اللغة العربية 1987م واتم دراساته العليا في جامعتي اليرموك وبيرن، رأس وأدار عدة مؤسسات وصحف ومجلات ثقافية عربية، مدير عام المركز الثقافي العربي السويسري ، رئيس مهرجان المتنبي الشعري العالمي ، اصدر عدة مجموعات شعرية وثلاثة كتب نقدية ، كتب عن تجربته عدد من كبار الشعراء والنقاد، ترجمت نصوصه الى الألمانية والانجليزية والفرنسية والايطالية والاسبانية واليوغسلافية ، نال عدة جوائز شعرية، اخر اصداراته غروب بابلي باللغتين العربية والالمانية.